1 00:02:16,870 --> 00:02:19,998 حسنًا يا صديقي، هذه متعة غير متوقعة. 2 00:02:23,794 --> 00:02:25,421 - ادخل. - شكرا لك. 3 00:02:26,422 --> 00:02:28,007 كيف حالك؟ 4 00:02:30,551 --> 00:02:33,430 لن أزعجك، لكن الصديق الذي تحدثت معك عنه... 5 00:02:33,513 --> 00:02:36,892 سيغادر المدينة غدا للإشراف بعض التنقيبات الجديدة في مصر. 6 00:02:37,017 --> 00:02:39,937 وكان الأكثر قلقا لرؤية مجموعتك قبل أن تذهب بعيدا. 7 00:02:40,020 --> 00:02:42,856 - هل لي أن أقدم السيد جالاتالين. - لماذا، هذا لمن دواعي سروري البالغ. 8 00:02:42,898 --> 00:02:44,567 لقد سمعت الكثير عنك. 9 00:02:44,650 --> 00:02:45,860 كيف حالك؟ 10 00:02:45,943 --> 00:02:47,486 اتبعوني أيها السادة. 11 00:02:50,990 --> 00:02:54,202 سوف يصبح أطفالي مغرورين الذي ميز الناقد.. 12 00:02:54,244 --> 00:02:56,788 وقد يعتقد لهم مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية للمراجعة. 13 00:03:07,925 --> 00:03:09,218 رائع. 14 00:03:09,260 --> 00:03:11,512 جان دارك. جميل. 15 00:03:11,596 --> 00:03:14,432 إنه لأمر مؤسف أن نتسابق من خلاله مثل هذا المعرض. 16 00:03:14,516 --> 00:03:16,685 وهنا فولتير. 17 00:03:21,607 --> 00:03:24,068 يمكن للمرء أن يتوقع منه أن يتكلم. 18 00:03:24,610 --> 00:03:26,988 وأتساءل ماذا سيقول بعد كل هذه السنوات. 19 00:03:27,071 --> 00:03:28,739 سوف تندهش. 20 00:03:28,781 --> 00:03:32,952 إنه أكثر صعوبة الآن بالنسبة لهؤلاء في السلطة، حتى مما تظهره السجلات. 21 00:03:33,119 --> 00:03:36,373 إنه شخص عنيد جدًا، أؤكد لك. 22 00:03:36,873 --> 00:03:38,166 - عنيد؟ - بشكل لا يصدق. 23 00:03:38,250 --> 00:03:40,419 لعدة أيام كنت أتجادل مع هذا الرجل... 24 00:03:40,460 --> 00:03:42,546 قبل أن أحصل عليه كما أردت. 25 00:03:42,629 --> 00:03:44,590 ولكنني كنت أنتصر دائمًا. 26 00:03:44,757 --> 00:03:47,760 وقليل من الناس انتصروا على السيد فولتير. 27 00:03:49,303 --> 00:03:51,180 وهنا أيها السادة.... 28 00:03:51,264 --> 00:03:53,766 وهنا شيء يسعدني.. 29 00:03:54,392 --> 00:03:56,853 على الرغم من عدم وجود أهمية تاريخية. 30 00:03:56,937 --> 00:03:59,606 لقد تم ذلك بسبب أحب أن أصمم نماذج للأطفال. 31 00:04:00,065 --> 00:04:02,401 لاحظوا أيها السادة خط الكتف و-- 32 00:04:02,484 --> 00:04:05,988 ليس لديك الحق في إخفاء مثل هذه العبقرية في متحف الشارع الجانبي. 33 00:04:06,113 --> 00:04:07,657 أنت كريمة جدا. 34 00:04:07,740 --> 00:04:11,285 هذه الأشياء لها بعض المزايا، أشك ولكن هذا.... 35 00:04:11,327 --> 00:04:14,122 هل ستأتي بهذه الطريقة، أيها السادة من فضلكم؟ 36 00:04:17,083 --> 00:04:20,128 أنا مقتنع بأن هذا أمر جيد. 37 00:04:20,253 --> 00:04:22,256 - ماري أنطوانيت؟ - نعم يا سيدي. 38 00:04:22,339 --> 00:04:24,008 تكوين جميل. 39 00:04:24,091 --> 00:04:27,303 حتى تلك الأوردة الرقيقة وملمس ذلك الجسد. 40 00:04:28,012 --> 00:04:30,181 لم أر أي شيء أكثر روعة. 41 00:04:31,349 --> 00:04:33,852 لكن أخبرني من أين بدأت؟ لنموذج في الشمع؟ 42 00:04:33,935 --> 00:04:36,813 في بلدي الأصلي، في البداية، كهواية. 43 00:04:36,896 --> 00:04:40,317 - يتمتع بسمعة طيبة كنحات. - أنت لطيف جدا يا سيدي. 44 00:04:40,484 --> 00:04:42,653 ومع ذلك، تم تكليفي للمجيء إلى إنجلترا.. 45 00:04:42,736 --> 00:04:45,739 ومع انتهاء عملي لقد حولت رأيي إلى هؤلاء.. 46 00:04:45,823 --> 00:04:48,784 لأنه يبدو أنه يرضيني أكثر. 47 00:04:49,201 --> 00:04:52,830 شعرت أنني أستطيع إعادة إنتاج الدفء و لحم و دم حياة... 48 00:04:53,039 --> 00:04:56,000 أفضل بكثير في الشمع منه في الحجر البارد. 49 00:04:56,084 --> 00:04:58,128 لو تمنحني الامتياز.. 50 00:04:58,211 --> 00:05:01,632 أود أن أقدم عملك إلى الأكاديمية الملكية عندما أعود. 51 00:05:01,715 --> 00:05:02,883 رويال-- 52 00:05:05,052 --> 00:05:08,222 سوف تكون قد فزت الامتنان الذي لا يموت منا جميعا. 53 00:05:09,307 --> 00:05:11,350 أليس الأمر كذلك يا ماري أنطوانيت؟ 54 00:05:11,434 --> 00:05:14,604 ويؤسفني أنه ليس لدي الوقت لتعطيها لمعرضك الآن... 55 00:05:14,687 --> 00:05:16,439 لكنني سأقلقك أكثر عندما أعود. 56 00:05:16,523 --> 00:05:19,985 وسوف توفر لي دائما أعظم سروري أن أرحب بكم. 57 00:05:21,361 --> 00:05:24,823 يجب أن أعتذر مرة أخرى عن حضوري وإزعاجك في هذا الوقت المتأخر. 58 00:05:24,907 --> 00:05:27,493 لقد كان من دواعي سروري أن أؤكد لك. 59 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 - ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 60 00:05:31,330 --> 00:05:33,583 - وأنا ممتن جدا لك. - مُطْلَقاً. 61 00:05:33,666 --> 00:05:36,002 شكرا لزيارتك وتشجيعكم. 62 00:05:36,336 --> 00:05:38,380 - ليلة سعيدة، لفان. - طاب مساؤك. 63 00:06:01,863 --> 00:06:04,491 تحفتي يا ماري أنطوانيت. 64 00:06:04,575 --> 00:06:07,953 هل سمعتم ما قاله هذا الرجل من هو المحتفل جدا، قال عنك؟ 65 00:06:10,247 --> 00:06:13,126 نعم بالطبع. ستقول ذلك. 66 00:06:13,876 --> 00:06:16,713 لقد أخبرتني بذلك دائمًا بالطبع. 67 00:06:20,634 --> 00:06:22,135 أهلاً بك! 68 00:06:23,554 --> 00:06:24,763 مرحبًا. 69 00:06:26,181 --> 00:06:27,933 ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ 70 00:06:27,975 --> 00:06:31,103 جئت من أجل بعض الكتب. أنا أحاول لتصويب الحسابات. 71 00:06:31,145 --> 00:06:33,940 لا آمل أن أثير إعجابك ولكن ليس لدينا فلس. 72 00:06:33,981 --> 00:06:35,483 وهذا أمر مؤسف. 73 00:06:36,568 --> 00:06:38,028 أنت على حق، إنه أمر مؤسف. 74 00:06:38,111 --> 00:06:40,780 * 15000 كلفني ذلك، وأنت تقول أنه أمر مؤسف.. 75 00:06:40,864 --> 00:06:43,241 كما لو أنني سكبت الحساء على سترتي. 76 00:06:44,326 --> 00:06:47,288 قد تكون أموالك مستثمرة بشكل جيد للغاية، لا أحد يعرف أبدا. 77 00:06:47,329 --> 00:06:49,457 قد يأتي شيء مهم من كل هذا. 78 00:06:49,540 --> 00:06:51,292 شيء ما يجب أن يأتي من كل هذا. 79 00:06:51,375 --> 00:06:53,753 - لم يتم دفع الإيجار في هذا المكان. - هل هذه حقيقة؟ 80 00:06:53,836 --> 00:06:55,797 لا، أنا أكذب لتسلية نفسي. 81 00:06:56,673 --> 00:06:59,884 الآن، انظر هنا. لدي فكرة الذي سيخرجنا من كل هذا. 82 00:06:59,968 --> 00:07:03,513 أنت وأنا ليس لدينا أي أموال على الإطلاق، ولكن لدينا هذا. 83 00:07:04,014 --> 00:07:07,101 - التأمين ضد الحريق. - نعم التأمين. هذا هو طريقنا للخروج. 84 00:07:07,309 --> 00:07:10,187 هل تعلم أن هناك حريق في هذا المكان سوف يعطينا *10000؟ 85 00:07:10,229 --> 00:07:11,439 حريق؟ 86 00:07:12,064 --> 00:07:13,900 هل هذه هي فكرتك عن الفكاهة يا صديقي؟ 87 00:07:13,983 --> 00:07:16,861 أريد استعادة المال التي ألقيتها في كومة القمامة هذه. 88 00:07:16,903 --> 00:07:18,530 أنت تطلب حرق هؤلاء الناس؟ 89 00:07:18,613 --> 00:07:21,032 - أنت تطلب تدمير كل-- - أنا لا أطلب منك. 90 00:07:21,116 --> 00:07:23,118 - أنا أقول لك. - هل تعتقد أنني سأسمح بذلك؟ 91 00:07:23,201 --> 00:07:24,328 عليك أن تسمح بذلك. 92 00:07:24,369 --> 00:07:26,663 من هو الخطأ إذا كان الناس لا يأتون إلى هنا؟ 93 00:07:26,705 --> 00:07:29,166 لك. كل هذا الهراء الفني. 94 00:07:30,084 --> 00:07:32,128 المتحف في والستون لين يفعل جيدا بما فيه الكفاية. 95 00:07:32,211 --> 00:07:35,131 ولماذا؟ لأن لديهم جاك السفاح وبورك والأرنب... 96 00:07:35,214 --> 00:07:36,215 الجزار المجنون... 97 00:07:36,299 --> 00:07:39,844 الحلاق الشيطاني في شارع فليت, الأشياء التي يدفع الناس لرؤيتها! 98 00:07:39,928 --> 00:07:41,388 وهم موضع ترحيب لهم. 99 00:07:41,471 --> 00:07:43,932 لإدامة مثل هذه الأوغاد هو الاحتفال بجرائمهم. 100 00:07:44,016 --> 00:07:46,226 لماذا تعتقد أنني في هذا؟ 101 00:07:47,269 --> 00:07:49,396 مباراة. عقب سيجار، حتى... 102 00:07:49,480 --> 00:07:52,650 وأنا وأنت لدينا *10000 أن يفرق بيننا. 103 00:07:52,733 --> 00:07:54,277 أنت مجنون. 104 00:07:54,360 --> 00:07:56,738 لا، أنا لست مجنونا. مُطْلَقاً. 105 00:07:59,699 --> 00:08:02,327 اسمحوا لي أن تظهر لك مدى سهولة القيام بذلك. 106 00:08:08,542 --> 00:08:09,919 انتظر، أنت! 107 00:11:46,444 --> 00:11:47,863 هل هناك جديد يا دكتور؟ 108 00:11:47,946 --> 00:11:49,781 لا شيء لم نخبرك به بعد ظهر هذا اليوم. 109 00:11:49,865 --> 00:11:52,117 وأكد الطبيب الشرعي رأينا. لقد كان انتحاراً. 110 00:11:52,159 --> 00:11:54,787 يا إلهي، هذا سيجعل قصة منتفخة. تعال. 111 00:13:03,194 --> 00:13:04,946 مرحباً، هل هذا أنت يا تيم؟ 112 00:13:05,030 --> 00:13:08,408 أنا آسف، ولكن يجب أن أحصل على ذلك الليلة. يجب أن أحصل عليه. 113 00:13:08,742 --> 00:13:11,078 لا، أقول لك، أنا في حاجة إليها على الفور. 114 00:13:12,913 --> 00:13:14,790 من على البوابة بالأسفل هناك؟ 115 00:13:14,957 --> 00:13:17,209 جو؟ ثم يمكنك إخراجها، حسنًا. 116 00:13:17,293 --> 00:13:19,295 سأرسل شاحنة إلى هناك. 117 00:13:19,378 --> 00:13:21,214 الثور تسخير على ما يرام. 118 00:13:21,255 --> 00:13:23,550 لقد قمت بتصويبها بعد ظهر هذا اليوم. 119 00:13:44,948 --> 00:13:47,534 ليلة رأس السنة الجديدة ليست كما كانت عليه من قبل. 120 00:13:47,617 --> 00:13:49,870 هذه هي الليلة الثانية فقط. 121 00:13:50,620 --> 00:13:52,372 الأوقات بالتأكيد صعبة. 122 00:13:52,456 --> 00:13:53,874 ماذا حدث لهذا؟ 123 00:13:53,957 --> 00:13:57,378 صفعها الزوج مليئة بالكتل. قالت أنها تحدثت كثيرا. 124 00:14:01,924 --> 00:14:03,176 ما هذا؟ 125 00:14:03,801 --> 00:14:06,805 سائل التحنيط. يجعلهم يقفزون. 126 00:14:09,474 --> 00:14:13,061 أليس هذا مثل المرأة؟ دائما يجب أن تكون لها الكلمة الأخيرة. 127 00:16:34,298 --> 00:16:37,384 كما أعيش وأتنفس ولبس البصق أيها الأمير. 128 00:16:37,468 --> 00:16:40,262 لقد كنت تقوم بالتجارب مع سكوتش وصودا مرة أخرى؟ 129 00:16:40,304 --> 00:16:42,932 من أين لك هذا الخبر؟ من طائر صغير؟ 130 00:16:43,015 --> 00:16:44,225 هل لديك عطلة ممتعة؟ 131 00:16:44,308 --> 00:16:46,227 أَخَّاذ. أكثر الناس لذيذ بالشلل. 132 00:16:46,311 --> 00:16:47,770 هذا جيّد. 133 00:16:47,812 --> 00:16:49,814 اعتبر نفسك مشلولا ماليا. 134 00:16:49,898 --> 00:16:52,609 معرفة ما إذا كان بإمكانك إطلاق العنان لأصدقائك للحصول على ما يكفي من الطعام. 135 00:16:52,651 --> 00:16:53,652 معنى ماذا؟ 136 00:16:53,735 --> 00:16:55,904 أنت رهان أكيد لوضعها في خط الخبز. 137 00:16:55,988 --> 00:16:58,616 ليس هناك مكان على هذه قطعة القماش للزينة بحتة. 138 00:16:58,699 --> 00:17:01,452 أنت سهل على العيون ومغرور جدًا بهذا الأمر. 139 00:17:01,494 --> 00:17:03,496 هل أصبحت زلابية ماما صعبة؟ 140 00:17:03,579 --> 00:17:07,000 لقد انتهيت من التهريج، فلورنسا. لقد غسلت كل شيء. اخرج! 141 00:17:07,041 --> 00:17:09,085 ماذا تقصد؟ إنها السنة الجديدة! 142 00:17:09,169 --> 00:17:11,463 ما زلنا نخرج صحيفة. هل فكرت في ذلك؟ 143 00:17:11,546 --> 00:17:15,133 - هل هذا خطأي إذا لم يحدث شيء؟ - ماذا تعني أنه لم يحدث شيء؟ 144 00:17:15,968 --> 00:17:17,136 انظر إلى الأسفل هناك! 145 00:17:17,219 --> 00:17:19,680 من تلك الغوغاء المجنونة، تقول لا شيء يحدث؟ 146 00:17:19,722 --> 00:17:21,932 هناك قصة في كل شخص هناك. 147 00:17:22,016 --> 00:17:26,145 هل أتداول بينهم وأقول "هل تخبرني قصة حياتك؟" 148 00:17:26,187 --> 00:17:28,690 الحصول على قصص الصحف ليس من شأننا. 149 00:17:28,731 --> 00:17:30,358 لقد انتهيت. اخرج. 150 00:17:30,442 --> 00:17:31,985 هيا، اخرج. 151 00:17:32,068 --> 00:17:34,821 سيتم طردك إلا إذا أحضرت قصة للطبعة القادمة! 152 00:17:34,863 --> 00:17:37,699 حتى لو كان فقط وصفة جديدة للسباغيتي! 153 00:18:28,212 --> 00:18:30,673 اعتقدت أنني طلبت منك الابتعاد عن هنا. 154 00:18:30,924 --> 00:18:33,051 أنا لن أزعجك، ولكن أنا في كل شيء. 155 00:18:33,134 --> 00:18:34,469 أعصابي كلها مشتعلة. 156 00:18:34,553 --> 00:18:36,805 أعصابك ليست هي الأشياء الوحيدة سيتم إطلاق النار عليه. 157 00:18:36,889 --> 00:18:38,891 لقد كنت تدخن مرة أخرى. 158 00:18:41,435 --> 00:18:42,394 أعطه حقيبة. 159 00:18:44,814 --> 00:18:46,524 شكرًا. 160 00:18:47,942 --> 00:18:49,152 تعال. 161 00:18:50,445 --> 00:18:51,696 وفهم هذا... 162 00:18:51,780 --> 00:18:53,865 لن تحصل على شيء حتى تظهر لي شيئا. 163 00:18:53,949 --> 00:18:56,576 في المرة القادمة التي تتحدث فيها بدوره سيكون لديك حظ سيء. 164 00:18:56,618 --> 00:18:57,995 - يفهم؟ - شكرًا. 165 00:19:24,815 --> 00:19:26,442 سنة جديدة سعيدة! 166 00:19:26,484 --> 00:19:28,152 مهلا، سيدة ديمبسي. 167 00:19:28,403 --> 00:19:32,115 أتساءل كيف سيستقرون في الوزن الثقيل حجة أثناء وجودك. 168 00:19:35,827 --> 00:19:38,497 مرحبا حبيبتي. كيف هي حياتك الجنسية؟ 169 00:19:40,624 --> 00:19:42,251 لذلك أنت مرة أخرى. 170 00:19:42,334 --> 00:19:44,587 يا جيم، استدعي فرقة مكافحة الشغب. 171 00:19:45,421 --> 00:19:47,256 - كيف حال كل شيء قديم صغير؟ - بخير. 172 00:19:47,465 --> 00:19:49,676 أنت أول مراسل هنا في ساعتين. 173 00:19:50,176 --> 00:19:54,055 - هل تم رؤية الناس في العام القديم؟ - أنا الناس الذين شهدهم العام القديم. 174 00:19:54,139 --> 00:19:55,766 - أنا مطرود. - لا تمزح. 175 00:19:55,849 --> 00:19:58,477 يجب أن أقوم بنشر أخبار إذا اضطررت إلى عض كلب. مهلا، كيلي. 176 00:19:59,061 --> 00:20:01,397 يا إلهي، حتى هو خرج مني. 177 00:20:01,814 --> 00:20:04,275 لدي قصة لك. هل تعرف الفتاة جوان غيل؟ 178 00:20:04,358 --> 00:20:07,487 لقد انتحرت أمس. قرأت عنها العام الماضي. 179 00:20:07,528 --> 00:20:10,490 نعم؟ ربما لم تنتحر. 180 00:20:10,657 --> 00:20:13,368 - ربما تكون قد قتلت. - لا تمزح؟ هل هناك أي مشتبه بهم؟ 181 00:20:13,535 --> 00:20:16,163 - هل تعرف جورج وينتون؟ - شبل هوارد وينتون القديم؟ 182 00:20:16,371 --> 00:20:18,540 - هذا هو. - لا يشتبهون به؟ 183 00:20:18,749 --> 00:20:21,126 أليس كذلك؟ إنه في المقابر الآن. 184 00:20:21,210 --> 00:20:23,712 - إذا كنت توتير لي، الموقت القديم.... -- لماذا ينبغي ل؟ 185 00:20:23,796 --> 00:20:26,507 - لقد كانوا المحبوبون حتى الشهر الماضي. - ماذا يثبت ذلك؟ 186 00:20:26,591 --> 00:20:29,552 لا شئ. ربما هي فقط حاولت لابتزازه. 187 00:20:29,635 --> 00:20:31,554 كما تعلمون، لقد حدثت مثل هذه الأشياء. 188 00:20:31,596 --> 00:20:35,016 على أية حال، كان في شقتها قبل ساعات قليلة من العثور عليها ميتة. 189 00:20:36,351 --> 00:20:39,104 - المحفوظة، وظيفة واحدة. - غرفة الصحافة لك. 190 00:20:39,563 --> 00:20:42,441 - انتظر حتى أعطيك بقية التراب. - اجعلها سريعة. 191 00:20:42,524 --> 00:20:45,695 لقد أمروا بتشريح الجثة في بلفيو على الفور. اذهب إلى هناك. 192 00:20:45,736 --> 00:20:47,697 - لا تعطي هذا لأي شخص آخر. - إنها لك. 193 00:20:47,738 --> 00:20:48,865 شكرًا! 194 00:20:52,410 --> 00:20:53,745 طفل جديد! 195 00:21:05,382 --> 00:21:07,468 - شعور صعب؟ - فاسد. 196 00:21:07,843 --> 00:21:09,554 ] هذا سيء للغاية، أختي. 197 00:21:09,762 --> 00:21:12,682 لدي حالة من التوتر التي سوف شرطي جائزة بوليتزر. 198 00:21:12,807 --> 00:21:16,102 إذا لم يستعجلوا سيكون لديهم جثة أخرى على أيديهم. 199 00:21:19,273 --> 00:21:21,734 أحضر رقم سبعة الفتاة غيل. 200 00:21:23,027 --> 00:21:25,070 إنها حالة مثيرة للاهتمام للغاية. 201 00:21:25,154 --> 00:21:29,325 عندما تم الاتصال بي، كانت الفتاة ميتة ربما لمدة ثلاث أو أربع ساعات. 202 00:21:29,742 --> 00:21:33,204 أظهر فحصي بوضوح أنها ماتت بسبب التسمم باللودانوم. 203 00:21:33,288 --> 00:21:36,416 اعتقدت في البداية أنه ربما كان كذلك حادث. جرعة زائدة. 204 00:21:37,042 --> 00:21:40,087 أشارت عيونها أنها تستخدم المخدرات بشكل متكرر. 205 00:21:40,379 --> 00:21:42,589 - ما هي نظرية الشرطة؟ - الانتحار. 206 00:21:42,631 --> 00:21:44,174 - ترك أي رسالة؟ - لا. 207 00:21:44,300 --> 00:21:46,594 لهذا السبب اعتقدت أنه كان حادثا. 208 00:21:46,802 --> 00:21:48,888 - هل أنت المسؤول عن هذه القضية؟ - نعم يا سيدي. 209 00:21:48,971 --> 00:21:50,598 من حصل على المعلومات عن وينتون؟ 210 00:21:50,681 --> 00:21:52,559 عرف الجميع أنهم كانوا يعيشون معًا. 211 00:21:52,642 --> 00:21:54,853 لكنه كان يلعب حولها مع بعض تطور آخر. 212 00:21:54,936 --> 00:21:58,106 لكن وينتون كان في حالة سيئة لأنه غادر قبل أن تطوي. 213 00:21:58,190 --> 00:22:02,403 إذا انتحرت مع اللودانوم ربما أخذتها بشكلها الحقيقي.. 214 00:22:02,486 --> 00:22:04,947 وسنجده في ذلك أو قريبة جدا من تلك الدولة. 215 00:22:04,989 --> 00:22:07,450 فإذا أعطاها لها أحد سيتم تخفيفه. 216 00:22:07,491 --> 00:22:11,162 - ولكن كيف يمكن أن يعطيها لها؟ - في فنجان قهوة أو كأس من الويسكي. 217 00:22:11,245 --> 00:22:13,456 - هذا ممكن. - ذهب الجسم غيل. 218 00:22:13,540 --> 00:22:15,083 - ما الذي تتحدث عنه؟ - سخيف! 219 00:22:15,166 --> 00:22:17,127 ماذا تقصد؟ هل ذهب الجسد؟ 220 00:22:17,210 --> 00:22:19,254 هذا فقط. لقد اختفت. ذهب. اختفى. 221 00:22:19,337 --> 00:22:21,048 هل تقصد أن شخصًا ما سرق الجثة؟ 222 00:22:21,131 --> 00:22:24,301 وجدنا البلاطة فارغة وكانت نافذة الزقاق مفتوحة. 223 00:22:24,385 --> 00:22:25,469 تعال. 224 00:22:32,018 --> 00:22:35,647 الصبي، وطلب قصة. هل وجهه أحمر! 225 00:22:36,398 --> 00:22:37,858 براينت، 2626. 226 00:22:40,569 --> 00:22:42,321 - مرحبا. - أهلا أيها السلحفاة. 227 00:22:42,571 --> 00:22:44,323 اقتل قصة وينتون من أجل هذا. 228 00:22:44,406 --> 00:22:46,784 وكان جثة جوان جيل .... ليس جون براون. 229 00:22:46,867 --> 00:22:49,996 تم اختطاف جثة جوان جيل من المشرحة منذ دقيقتين. 230 00:22:50,538 --> 00:22:51,748 أنا هنا الآن. 231 00:22:52,540 --> 00:22:54,667 نعم، كان هناك تسعة أو عشرة شهود. 232 00:22:55,126 --> 00:22:57,337 لا، لم يتحدثوا. إنهم قاسيون جدًا. 233 00:22:57,587 --> 00:22:59,506 لا، مخدر، وليس في حالة سكر. ميت. 234 00:22:59,798 --> 00:23:03,510 اخرج من المقابر واذهب إلى وينتون. سأجعل هاري يكتب أول ومضة. 235 00:23:03,719 --> 00:23:06,180 والبقرة تفعل ذلك، وتدر الحليب بجانبه. 236 00:23:07,973 --> 00:23:09,183 أرسل هاري للداخل. 237 00:23:25,492 --> 00:23:27,787 - كيف حالك؟ أنا من الاكسبريس. - نعم؟ 238 00:23:28,329 --> 00:23:29,830 لا أريد التحدث معك. 239 00:23:29,956 --> 00:23:33,251 أنا أعرفكم أيها الناس. ستحاول أن تصلبني لشيء لم أفعله 240 00:23:33,334 --> 00:23:35,545 أي شيء تطبعه عني، عليك أن تثبت. 241 00:23:35,587 --> 00:23:37,964 أنت تعرف أنك بريء حتى تثبت إدانتك. 242 00:23:38,048 --> 00:23:40,258 هذا جيّد. ولكن بينما أنا أثبت براءتي... 243 00:23:40,342 --> 00:23:43,262 سوف تكشف أيها الناس كل خدعة طفل صغير قمت بها على الإطلاق. 244 00:23:43,303 --> 00:23:45,764 ستكتب افتتاحيات عن كل كوكتيل شربته. 245 00:23:45,848 --> 00:23:48,058 أي شيء أي شخص عادي ربما فعلت... 246 00:23:48,142 --> 00:23:50,019 سيكون لها معنى شرير إذا فعلت ذلك. 247 00:23:50,102 --> 00:23:53,356 سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا أصبحت نظيفًا. دعنا ننتقل إلى الحالات. 248 00:23:53,439 --> 00:23:56,234 - متى رأيت هذه الفتاة آخر مرة؟ - في فترة ما بعد الظهر قبل-- 249 00:23:56,276 --> 00:23:59,696 - لماذا لم تقول ذلك للشرطة؟ - لم يعطوني فرصة. 250 00:23:59,779 --> 00:24:02,741 كان لدينا اثنين من المشروبات. كانت بخير. بدت سعيدة. 251 00:24:02,783 --> 00:24:04,493 هل تتذكر ماذا قالت؟ ماذا تحدثت عنه؟ 252 00:24:04,576 --> 00:24:07,121 ضحكت وقالت إننا كنا سخيفين للغاية ... 253 00:24:07,204 --> 00:24:10,750 أننا لم نهتم ببعضنا البعض بعد الآن ولكن لا ينبغي لنا أن نكره بعضنا البعض. 254 00:24:10,791 --> 00:24:13,211 - قالت إنها تريدنا أن نكون أصدقاء. - هل كان هذا كل شيء؟ 255 00:24:13,294 --> 00:24:15,713 رقم لقد خططنا لرحلة. كنت أرسلها إلى برمودا. 256 00:24:15,797 --> 00:24:17,424 - لم تكن تذهب معها؟ - لا. 257 00:24:17,507 --> 00:24:21,219 - لماذا لم آخذها بعيدًا إلى مكان ما؟ - دعنا نعود إلى القضية التي بين أيدينا. 258 00:24:21,386 --> 00:24:24,473 وأمروا بتشريح الجثة ووجدت أن جثتها مسروقة. 259 00:24:24,598 --> 00:24:25,557 لا. 260 00:24:26,517 --> 00:24:28,102 ماذا تحاول أن تفعل بي؟ 261 00:24:28,144 --> 00:24:31,230 - أنت تعمل مع الشرطة-- - أحاول مساعدتك.. 262 00:24:31,314 --> 00:24:33,274 إذا كنت في الساحة وأعتقد أنك كذلك. 263 00:24:33,316 --> 00:24:36,986 - لماذا تقول لي كذبة مجنونة، إذن؟ - تصادف أن هذه هي الحقيقة. 264 00:24:37,779 --> 00:24:40,448 - ولكن من سيسرق جسدها؟ - هذا ما سوف يطلبون منك. 265 00:24:40,532 --> 00:24:42,784 - هيا، انتهى الوقت. - كن على حق معك. 266 00:24:42,868 --> 00:24:45,829 حافظ على شفتك العليا متصلبة، يا فتى. أعتقد أنك سوف تخرج بخير. 267 00:24:50,418 --> 00:24:52,420 تفضل، أنا أستمع. 268 00:24:52,503 --> 00:24:54,547 بدا الأمر برمته على ما يصل ويصل لي. 269 00:24:54,630 --> 00:24:57,592 الرجل الفقير خائف جدًا من الكذب. أعتقد أنه حصل على صفقة خام. 270 00:24:57,675 --> 00:25:00,512 أليس هذا عار. شاب صغير لطيف، لن يؤذي ذبابة. 271 00:25:00,595 --> 00:25:02,514 الجميع يختارون الزميل الصغير المسكين. 272 00:25:02,597 --> 00:25:04,975 ولو كان مجهولا لم يكونوا ليقرصوه. 273 00:25:05,017 --> 00:25:06,977 إنه جورج وينتون وهم يلعبون بها. 274 00:25:07,019 --> 00:25:09,396 إنها عطلة رومانية لكل محرر في نيويورك. 275 00:25:09,480 --> 00:25:10,773 لماذا البثور أوزة؟ 276 00:25:10,856 --> 00:25:13,860 ولو كان شخصاً مثلي كنت ستحاول شنقه. 277 00:25:13,901 --> 00:25:16,404 لن أحاول يا عزيزي أود أن أشنقه. 278 00:25:17,030 --> 00:25:19,324 كل هذا غاغا عن اختفاء ذلك الجسد.... 279 00:25:19,491 --> 00:25:22,411 سُرقت ثماني جثث في نيويورك في الـ 18 شهرًا الماضية. 280 00:25:22,494 --> 00:25:25,080 أليس هذا أكثر منطقية لربط هذا من تلك الزاوية؟ 281 00:25:25,164 --> 00:25:27,291 وتدمر قصة جيدة تمامًا؟ لا تكن سخيفا. 282 00:25:27,374 --> 00:25:29,460 أعتقد أن هذا الطفل يحق له الحصول على استراحة. 283 00:25:29,543 --> 00:25:32,838 - لقد حصل عليه. انه الصفحة الأولى. - أنت تسبب لي الألم. 284 00:25:33,089 --> 00:25:34,632 أنا سعيد لسماع ذلك. 285 00:25:34,716 --> 00:25:37,343 منذ متى بدأت الحملة الصليبية؟ من أجل العدالة؟ 286 00:25:37,427 --> 00:25:40,597 هذا القدح مع كل المال كان لديه اثنين أو ثلاثة شؤون سيئة. 287 00:25:40,680 --> 00:25:43,350 لقد تم إبقاؤه خارج الطباعة ، لأن جده كان ذكيا. 288 00:25:43,392 --> 00:25:45,352 لا يمكن أن يكون قد سرق الجثة من السجن. 289 00:25:45,394 --> 00:25:48,230 لا تظن أنه سيكون عاقلاً بما فيه الكفاية للقيام بهذه المهمة بنفسه، أليس كذلك؟ 290 00:25:48,314 --> 00:25:49,565 آمل أن يعطوه الأعمال. 291 00:25:49,648 --> 00:25:52,443 حتى لو لم يقتلها.. فهو المسؤول عن موتها.. 292 00:25:52,526 --> 00:25:55,071 ويمكنهم قليه في أي وقت دون أن تجعلني أتألم. 293 00:25:55,154 --> 00:25:57,907 - لن أعمل عليه من تلك الزاوية. - لن تفعل؟ 294 00:25:57,991 --> 00:26:00,702 لقد كنت قاسيًا جدًا بشأن ذلك القاضي رمزي، منذ فترة. 295 00:26:00,744 --> 00:26:01,995 ولم يثبتوا أي شيء ضده. 296 00:26:02,078 --> 00:26:04,456 إلا أنه اختفى عندما أصبحت الأمور ساخنة للغاية. 297 00:26:04,539 --> 00:26:06,542 أو قتل على يد شخص يخاف منه. 298 00:26:06,792 --> 00:26:10,004 - أخذ مسحوقًا نفاذًا. - لا علاقة لذلك بهذه القضية. 299 00:26:10,087 --> 00:26:12,381 - هل يمكنني التعامل مع هذا طريقي؟ - لا يمكنك. 300 00:26:12,423 --> 00:26:14,717 وما زلت رئيس تحرير هذه الصحيفة. 301 00:26:15,385 --> 00:26:17,720 قلت أنني طردت. حسنا، لقد استقلت! 302 00:26:17,762 --> 00:26:20,390 - إعطاء المهمة لشخص آخر. - انتظر دقيقة. 303 00:26:20,473 --> 00:26:22,017 لا، لقد انتهيت! 304 00:26:22,434 --> 00:26:24,394 تعال هنا، أخت تنهد. 305 00:26:25,562 --> 00:26:27,523 حسنًا. تفضل. 306 00:26:27,981 --> 00:26:29,233 افعل ذلك بطريقتك الخاصة. 307 00:26:29,316 --> 00:26:31,944 على الساحة، لو رأيت ذلك الطفل هناك... 308 00:26:32,028 --> 00:26:35,615 أنا لا أحمل من أجله، ربما هو جرو قذر، لكنه خائف... 309 00:26:35,698 --> 00:26:37,867 ونوع من الغباء وعديم القيمة. 310 00:26:37,951 --> 00:26:40,078 إذا كان كذلك، فسوف نتخلى عنه كجائزة الجسر. 311 00:26:40,120 --> 00:26:42,372 هيا، تغلب عليه. إنها 5:. 00. أنت بحاجة إلى بعض النوم. 312 00:26:42,455 --> 00:26:45,626 - هناك نقطة أخرى. - النوم عليه. سوف نحصل عليه غدا. 313 00:26:45,709 --> 00:26:47,044 ها هي صورتك. 314 00:26:48,796 --> 00:26:51,757 - أيهما أنا؟ الحصان؟ - اخرج من هنا. 315 00:27:23,667 --> 00:27:25,544 إذا لم يكن فضولي كبيراً جداً.. 316 00:27:25,627 --> 00:27:28,589 هل تمانع أن تقول لي ما هو الحيوان الذي تصممه؟ 317 00:27:28,672 --> 00:27:31,133 إحدى الفتيات الأثينيات للباشانال. 318 00:27:31,175 --> 00:27:34,971 سيكون من المثير للاهتمام أن نعرف أين ومتى درست علم التشريح. 319 00:27:35,054 --> 00:27:38,308 لا يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي. ما هو الخطأ في ذلك؟ 320 00:27:38,725 --> 00:27:39,893 تشريح. 321 00:27:40,685 --> 00:27:41,978 السماء تغفر لك. 322 00:27:42,354 --> 00:27:44,815 يجب أن تكون قد درست مع عرض جانبي لـ . 323 00:27:44,940 --> 00:27:46,650 أنا آسف يا سيدي. سأغيره. 324 00:27:46,733 --> 00:27:49,611 السبب الذي جعلني أرغب في العمل معك كان لمعرفة المزيد عن ذلك. 325 00:27:49,695 --> 00:27:51,280 وهذا الزميل. 326 00:27:51,363 --> 00:27:54,617 أنظر ماذا يفعل هذا الإسكافي . 327 00:28:00,665 --> 00:28:02,125 ما هذا؟ 328 00:28:02,375 --> 00:28:05,670 هل أنت جميلة جدا التي تصنعها كل شيء على شبهك؟ 329 00:28:06,713 --> 00:28:09,800 إنها رحمة من العناية الإلهية أن هذا الزميل لا يستطيع أن يسمع. 330 00:28:13,220 --> 00:28:14,388 تشريح. 331 00:28:15,431 --> 00:28:17,350 نحات عظيم. 332 00:28:18,393 --> 00:28:19,644 وأنا محظور. 333 00:28:23,565 --> 00:28:24,566 ينظر. 334 00:28:25,692 --> 00:28:27,444 انظر إلى هذه المخالب. 335 00:28:28,570 --> 00:28:30,864 لو كانت يدي تلك يديك.. 336 00:28:31,198 --> 00:28:34,118 وأود أن تظهر لك المعنى عما تحاول القيام به. 337 00:28:34,577 --> 00:28:37,497 كل تلك الأشياء الجميلة التي تم تدميرها... 338 00:28:39,248 --> 00:28:40,542 يمكنني استعادة. 339 00:28:44,254 --> 00:28:47,674 إنها مفارقة قاسية أنتم أيها الناس بلا أرواح.. 340 00:28:48,926 --> 00:28:50,219 يجب أن يكون لها أيدي. 341 00:28:50,969 --> 00:28:53,305 لكن هيا، عد إلى العمل. 342 00:28:54,140 --> 00:28:56,934 إنه عديم الفائدة ويائس للتحدث مع هؤلاء الناس. 343 00:29:03,733 --> 00:29:05,068 من هذا؟ 344 00:29:05,360 --> 00:29:06,862 فهمتها؟ هل اكتمل؟ 345 00:29:06,945 --> 00:29:10,115 نعم سيدي، إنه جاهز لكنها ثقيلة جدًا وسأحتاج إلى المساعدة. 346 00:29:12,034 --> 00:29:14,370 تعال هنا. مساعدة البروفيسور دارسي. 347 00:29:14,578 --> 00:29:15,579 وعجل. 348 00:29:17,081 --> 00:29:19,834 هذا الرقم لم يتم تركيبه بعد ويرتدون ملابس. 349 00:29:23,463 --> 00:29:26,299 والآن يا صديقي، عليك أن ترى شيئا... 350 00:29:26,383 --> 00:29:29,011 يمكن للمرء حقًا وصفه بالفن. 351 00:29:29,595 --> 00:29:33,516 البروفيسور دارسي لا يحاول الاحتفاظ الحرية والرسم في عمله. 352 00:29:33,766 --> 00:29:37,770 إنه فنان. شخصياته واقعية ونابضة بالحياة. 353 00:29:38,604 --> 00:29:42,317 يعمل في المنزل، ساعات عندما مثل هؤلاء الناس كما كنت تتسكع. 354 00:29:47,656 --> 00:29:49,616 - هل نفتحه؟ - نعم. 355 00:30:21,401 --> 00:30:25,155 رائعة. تقريبا جميلة كما الأصلي. 356 00:30:26,740 --> 00:30:29,534 يوما ما أتمنى أن أستعيدك ماري أنطوانيت. 357 00:30:29,618 --> 00:30:31,537 سأكون سعيدًا بذلك يا سيد إيجور. 358 00:30:31,620 --> 00:30:34,039 خذها. ألبسها ملابس الافتتاح. 359 00:30:42,257 --> 00:30:45,260 أعتقد أنه سيكون لدي شيء لأخبرك به قريبًا. 360 00:30:45,927 --> 00:30:49,431 لقد قمت بعمل جيد، وأنا أيضا لدي شيء لك. 361 00:30:49,973 --> 00:30:50,849 شكرًا. 362 00:31:11,413 --> 00:31:12,581 مرحبًا؟ 363 00:31:12,831 --> 00:31:15,876 مرحبًا! كنت أفكر فيك فقط. 364 00:31:16,377 --> 00:31:18,963 نعم، كنت كذلك. 365 00:31:19,714 --> 00:31:21,466 لا، لم أنس. 366 00:31:21,883 --> 00:31:24,719 لن يكون لدي الكثير من الوقت، سيتعين علينا تناول الطعام في مكان قريب. 367 00:31:26,429 --> 00:31:28,598 دعنا نذهب إلى ذلك المكان البوهيمي الصغير. 368 00:31:28,682 --> 00:31:31,518 - حسنًا، سأقابلك في الردهة. - الساعة 12:00. 369 00:31:32,019 --> 00:31:33,020 الوداع. 370 00:31:34,605 --> 00:31:36,106 من كان؟ بيني أنتي؟ 371 00:31:36,440 --> 00:31:38,234 - لماذا؟ - أنا فقط تساءلت. 372 00:31:38,317 --> 00:31:40,778 هل دعاك لتناول الغداء، أم دعوته؟ 373 00:31:40,862 --> 00:31:43,740 لا أريد الإساءة إليك ولكن هذا ليس من شأنك. 374 00:31:43,781 --> 00:31:47,244 - لا أتدخل في أي من شؤونك. - ليس لدي أي شؤون. 375 00:31:47,285 --> 00:31:50,580 - ماذا تقصد؟ - لا أعتقد أنه يمكن أن يكون لديك علاقة غرامية حقيقية. 376 00:31:50,872 --> 00:31:53,000 لا أعتقد أنك يمكن أن تهتم بأي شخص. 377 00:31:53,709 --> 00:31:56,378 لقد وقعت في الحب مرات عديدة، قلبي قاس. 378 00:31:56,462 --> 00:31:58,130 ولكن لم يكن لدي واحدة مع العجين. 379 00:31:58,214 --> 00:32:01,801 هذا الحب في العلية ليس فكرتي عن الطريقة لقضاء فترة ما بعد الظهر ممتعة. 380 00:32:02,844 --> 00:32:04,345 أنا لا أتفق معك. 381 00:32:04,470 --> 00:32:07,140 حسنًا، أنت تربي الأطفال، سأرفع السقف. 382 00:32:07,223 --> 00:32:10,143 أفضل أن أموت وأنا أهتز الكوكتيلات و المصرفيين... 383 00:32:10,227 --> 00:32:12,354 من أن تنتهي في وعاء من الماء القذر. 384 00:32:12,688 --> 00:32:13,814 هل تريد؟ 385 00:32:14,148 --> 00:32:16,942 يمكنه أن يبدو مثل الغوريلا وليس لهم أخلاق.. 386 00:32:16,984 --> 00:32:19,487 لكن يجب أن يكون لديه عجين، الكثير من العجين. 387 00:32:22,156 --> 00:32:23,908 تعتقد أن المال هو الشرط الوحيد. 388 00:32:23,992 --> 00:32:26,536 يحدث فقط أن الفقراء هم أكثر سعادة. 389 00:32:26,619 --> 00:32:30,540 ثم الزواج من رالف. ستكونان أسعد زوجين في العالم. 390 00:32:30,624 --> 00:32:32,709 أتمنى ألا تكون كذلك ساخر جدا عنه. 391 00:32:32,793 --> 00:32:34,586 إنه أحلى طفل أعرفه. 392 00:32:36,714 --> 00:32:38,257 على ماذا تضحك؟ 393 00:32:38,340 --> 00:32:40,885 لقد تخيلت أنك تقول ذلك صاحبة البيت يوما ما... 394 00:32:40,968 --> 00:32:43,638 لم يكن لديك الإيجار، لكن رالف كان لطيفًا للغاية. 395 00:32:44,097 --> 00:32:46,808 لم ألاحظ أي أصحاب الملايين يلاحقونك. 396 00:32:46,850 --> 00:32:49,978 التقيت بواحدة الليلة الماضية. كل الأموال في هذا الجانب من بيوريا. 397 00:32:50,020 --> 00:32:52,314 - هل؟ أين؟ - في العلبة. 398 00:32:52,439 --> 00:32:56,235 النملة! طفل السيدة وينتون الصغير، عن بارك أفينيو وينتونز. 399 00:33:12,836 --> 00:33:14,671 - تسريح؟ - نعم. 400 00:33:22,180 --> 00:33:23,973 كيف حالك سيد وينتون؟ 401 00:33:24,891 --> 00:33:28,019 عندما أقول أنني أكثر سعادة لرؤيتك مما كنت عليه في أي وقت مضى لرؤية أي شخص... 402 00:33:28,061 --> 00:33:29,354 إنه يأتي من القلب. 403 00:33:29,437 --> 00:33:31,815 - كيف حالك يا سيد جيتس؟ - رائع يا ولدي . 404 00:33:31,898 --> 00:33:33,984 - ما كنت قد تصل إلى؟ - ليس شيئا. 405 00:33:34,067 --> 00:33:36,445 - أتمنى أن يقبل والدك ذلك. - هل أبي هنا؟ 406 00:33:36,528 --> 00:33:38,781 لا، لقد تحدثنا معه لمسافات طويلة اليوم. 407 00:33:38,864 --> 00:33:41,200 - هل كان مؤلما جدا؟ - لم يكن بسعادة غامرة بالضبط. 408 00:33:41,284 --> 00:33:42,326 ماذا قال؟ 409 00:33:42,410 --> 00:33:46,039 قال ليخرجك من ورطة ثم استأجر شخصًا ليضرب رأسك. 410 00:33:46,748 --> 00:33:47,957 - هل تناولت الغداء؟ - لا. 411 00:33:48,041 --> 00:33:50,001 هيا، سوف نحصل على شيء للأكل. 412 00:34:09,522 --> 00:34:11,733 - مرحبا فلورنسا، كيف حالك؟ - بخير. شكرًا. 413 00:34:11,983 --> 00:34:14,069 أنا آسف للغاية، يجب أن أخيب ظنك. 414 00:34:14,194 --> 00:34:16,321 لا تقلق. سوف تعتاد على ذلك. 415 00:34:17,281 --> 00:34:18,657 يخيب لي؟ لماذا؟ 416 00:34:18,741 --> 00:34:20,868 لن أتمكن من الذهاب لتناول الغداء معك. 417 00:34:20,951 --> 00:34:22,078 ماذا حدث؟ 418 00:34:22,119 --> 00:34:24,914 الرجل العجوز قلق للغاية لفتح في الموعد المحدد. 419 00:34:25,415 --> 00:34:27,417 جميع الإعلانات أعلن ذلك لهذه الليلة. 420 00:35:33,947 --> 00:35:37,075 ما الذي تفعله هنا؟ لا يوجد زوار مسموح بهم 421 00:35:37,201 --> 00:35:40,037 - عليك أن تغادر. - أنا من اكسبريس. 422 00:35:40,120 --> 00:35:43,165 لا يهمني من أين أنت. قلت: "ممنوع الزوار". 423 00:35:43,249 --> 00:35:45,334 قد تحصل على بعض الدعاية الجيدة، إذا كنت سوف-- 424 00:35:45,376 --> 00:35:48,004 نحن نفتتح الليلة. سيكون لديك متعة بعد ذلك. 425 00:35:48,129 --> 00:35:50,048 أنت لا تفهم، إذا كنت... 426 00:35:50,882 --> 00:35:52,050 رالف. 427 00:35:52,717 --> 00:35:54,803 هل ستبقى هناك طوال اليوم؟ 428 00:35:54,886 --> 00:35:57,514 الرجل العجوز فلفل جميل. سوف أراك الليلة. 429 00:35:57,598 --> 00:35:58,599 حسنًا. 430 00:35:59,391 --> 00:36:02,144 أنا آسف للغاية. كنت أشرح فقط عن.... 431 00:36:11,988 --> 00:36:15,075 - ما الأمر يا سيدي؟ - لا شيء على الإطلاق يا بني. 432 00:36:16,577 --> 00:36:18,495 أود أن أقابل صديقك. 433 00:36:19,079 --> 00:36:20,539 لماذا بالتأكيد يا سيدي. 434 00:36:23,167 --> 00:36:25,169 شارلوت، السيد إيغور يريد مقابلتك. 435 00:36:25,545 --> 00:36:26,921 لماذا بالتأكيد. 436 00:36:32,010 --> 00:36:34,513 سيد إيجور، هل لي أن أقدم خطيبتي، سيدة دنكان. 437 00:36:34,763 --> 00:36:37,266 - شارلوت، السيد ايجور. - أنا سعيد بلقائك. 438 00:36:37,391 --> 00:36:39,435 - أستاذ دارسي. - كيف حالك؟ 439 00:36:39,643 --> 00:36:42,521 لو سامحتم هذا المسكين الجذع المشلول يا عزيزي.. 440 00:36:42,855 --> 00:36:44,982 أنا سعيد جدًا بمعرفتك. 441 00:36:45,066 --> 00:36:48,778 سوف تكون مسليا إذا قلت لك بأنني عرفتك قبل ولادتك. 442 00:36:49,153 --> 00:36:52,616 قبل هذا الشيء الرهيب حدث لي... 443 00:36:53,200 --> 00:36:55,243 لقد صنعت تمثالاً جميلاً جداً. 444 00:36:55,786 --> 00:36:57,204 و يا طفلي... 445 00:36:57,746 --> 00:37:00,708 أنت هذا الرقم الذي يأتي إلى الحياة. 446 00:37:01,584 --> 00:37:02,668 كيف؟ 447 00:37:02,752 --> 00:37:05,963 وأتساءل، في وقت ما، هل ستطرح لأحد النحاتين عندي.. 448 00:37:06,047 --> 00:37:08,257 من يقوم بعمل ممتاز حقا؟ 449 00:37:08,967 --> 00:37:10,552 لماذا، نعم، أحب ذلك. 450 00:37:11,219 --> 00:37:12,220 شكرًا لك. 451 00:37:45,172 --> 00:37:46,966 ...أراك الليلة في الافتتاح. 452 00:37:47,008 --> 00:37:50,094 - بالطبع، أخطط للمجيء. - سيكون موضع ترحيب في أي وقت. 453 00:37:50,178 --> 00:37:51,471 أنا أشتهي التغذية. 454 00:37:51,554 --> 00:37:54,724 هيا يا قمر. دعونا نبدأ. طويلا، نراكم في السجن. 455 00:37:54,808 --> 00:37:57,436 - وداعا، السيد إيجور. - مع السلامة. سوف أراك الليلة. 456 00:37:59,730 --> 00:38:03,192 أفترض أنني سأحصل على هذا الامتياز من وجودها بالنسبة لي. 457 00:38:04,235 --> 00:38:06,195 - تلك كانت خطتي. - شكرًا لك. 458 00:38:07,530 --> 00:38:10,116 سأتركك. يجب أن أصل إلى المكتب. 459 00:38:10,199 --> 00:38:12,702 - ولكن ماذا عن الغداء؟ - سأتناوله على العشاء. 460 00:38:22,922 --> 00:38:24,298 أهلا يا نور حياتي 461 00:38:24,381 --> 00:38:26,801 حسنًا، حمض البروسيك. ما الذي يدور في ذهنك؟ 462 00:38:26,884 --> 00:38:29,429 أريد أن أرى الصور الأصلية لجوان غيل. 463 00:38:30,096 --> 00:38:33,516 احفر في المشرحة وأرسل كل الأعمال الفنية التي لديك عن جوان غيل. 464 00:38:34,184 --> 00:38:35,852 لماذا غامض جدا؟ انسكابه. 465 00:38:35,977 --> 00:38:38,313 لذا يمكنك أن تقول لي أنني مخطئ؟ لا تكن سخيفا. 466 00:38:49,367 --> 00:38:51,536 - شكرًا. - تمام. 467 00:38:51,703 --> 00:38:53,747 أنا على حق! أعلم أنني على حق. 468 00:38:53,830 --> 00:38:55,957 لن يشك أحد في ذلك. أنت لا تبدو صحيحا. 469 00:38:56,041 --> 00:38:58,043 إذا كنت تتحلى بالحكمة أثناء حديثي، سأتوجك. 470 00:38:58,126 --> 00:38:59,878 المضي قدما أيها الرجل الحكيم. انسكابه. 471 00:38:59,920 --> 00:39:02,256 هناك افتتاح متحف الشمع في شارع 14. 472 00:39:02,339 --> 00:39:04,216 لا أن الدعوة للحصول على اضافية. 473 00:39:04,258 --> 00:39:06,010 لقد طلبت منك أن تبقيه مغلقا. 474 00:39:06,093 --> 00:39:08,930 لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل للحصول على لاهث مع تلك السبق الصحفي. 475 00:39:09,013 --> 00:39:11,099 أيها القرد المسكين، يمكنك تخمين الباقي. 476 00:39:11,182 --> 00:39:13,309 انتظر دقيقة. لا تمزح. ما هي فكرتك؟ 477 00:39:13,393 --> 00:39:15,604 لقد ألقيت نظرة على ذلك المكب منذ فترة.. 478 00:39:15,687 --> 00:39:18,690 وإذا لم يكن لديهم شخصية الشمع جوان غيل، فأنا مجنون. 479 00:39:18,774 --> 00:39:19,775 - سوف نمنح ذلك. - ماذا؟ 480 00:39:19,816 --> 00:39:21,443 ماذا في ذلك؟ أين نذهب من هناك؟ 481 00:39:21,527 --> 00:39:23,487 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 482 00:39:23,571 --> 00:39:25,740 تم ضرب جثة جوان غيل من المشرحة. 483 00:39:25,823 --> 00:39:28,117 هل سمعت من أي وقت مضى عن شيء من هذا القبيل كقناع الموت؟ 484 00:39:28,201 --> 00:39:29,869 اعتدت أن أكون متزوجة من واحدة. 485 00:39:29,952 --> 00:39:32,413 وجاءت إلى الحياة وطلقتك. وأنا أعلم ذلك. 486 00:39:32,497 --> 00:39:35,750 فكرتي هي: شخص ما الضربات الشديدة الجسم، يأخذ الانطباع... 487 00:39:35,792 --> 00:39:39,171 يصنع قالباً، وينتج تمثالاً شمعياً، يبيعها إلى التزلج القديم هناك. 488 00:39:39,254 --> 00:39:41,465 تحويل ذلك إلى شريط فكاهي والنقابة عليه. 489 00:39:41,548 --> 00:39:43,008 - تذهب إلى.... - ما هذا؟ 490 00:39:43,092 --> 00:39:44,093 دعها تذهب. 491 00:39:44,176 --> 00:39:46,721 انزل إلى الأرض. هل سيجرؤون على فعل ذلك؟ 492 00:39:46,804 --> 00:39:48,931 ألن يعلموا سيتم الاعتراف به؟ 493 00:39:49,015 --> 00:39:50,641 هز رأسك، سوف تكون على ما يرام. 494 00:39:50,725 --> 00:39:52,602 حسناً، أيها العقل المدبر. 495 00:39:55,355 --> 00:39:58,191 هناك شيء محرج بشأن هذا المفصل، سأكتشف ماذا. 496 00:39:58,275 --> 00:40:00,986 بالمناسبة، نظرية أخرى للحيوانات الأليفة لك انفجرت للتو. 497 00:40:01,069 --> 00:40:03,072 - ماذا؟ - ذلك القاضي البريء رمزي... 498 00:40:03,155 --> 00:40:06,701 بأنك متأكد أنك قد صدمت، وقد يقع في أمريكا الجنوبية. 499 00:40:06,784 --> 00:40:08,244 - لا تمزح؟ - شبه مؤكد. 500 00:40:08,327 --> 00:40:12,081 سأظل أراهن أنني على حق، وتتيح لك كتابة تذكرتك الخاصة. 501 00:40:18,505 --> 00:40:20,883 - وهذا يحسم كل شيء. - نعم، كل شيء استقر. 502 00:40:20,966 --> 00:40:21,925 جيد. 503 00:40:22,009 --> 00:40:26,055 - أنا سعيد لأنهم لم يمسكوا بك. - ليس هناك قضية ضدي. 504 00:40:26,180 --> 00:40:28,683 شيء تافه، ولكن لا داعي للقلق. 505 00:40:28,766 --> 00:40:32,353 - إذا كان بإمكاني أن أفعل أي شيء من أجلك.... - أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك دائمًا. 506 00:40:33,146 --> 00:40:35,774 - ما رأيك هو أفضل وقت؟ - سأخبرك. 507 00:40:36,191 --> 00:40:37,692 - سنشتاق إليك. - أراك لاحقًا. 508 00:40:37,776 --> 00:40:39,820 - آمل قريبا. - مع السلامة. 509 00:40:50,540 --> 00:40:51,541 مرحبًا؟ 510 00:40:51,624 --> 00:40:55,044 لا تغمى. هذا هو صوت نيويورك اكسبرس البث. 511 00:40:55,128 --> 00:40:56,838 أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت. 512 00:40:57,422 --> 00:40:59,883 شكرا لمحاولة ليهتف لي الليلة الماضية. 513 00:40:59,966 --> 00:41:03,721 إذا كنت ممتنًا، فيمكنك إثبات ذلك. وقم بدور جيد لنفسك أيضًا. 514 00:41:03,887 --> 00:41:07,099 حوالي الساعة 8:30 مساءً. م.، تكون في سيارتك في.... 515 00:41:24,827 --> 00:41:26,036 مساء الخير. 516 00:41:29,415 --> 00:41:33,044 تاريخ هذه الشخصيات يصبح أكثر إثارة للاهتمام، ربما... 517 00:41:33,127 --> 00:41:36,131 عندما أقول لك أن النسخ الأصلية تم إتلافها... 518 00:41:36,214 --> 00:41:38,550 قبل اثنتي عشرة سنة، في لندن، في حريق... 519 00:41:38,925 --> 00:41:42,262 ولم يتم إنتاجها إلا بعد سنوات من الكدح الشاق . 520 00:41:42,888 --> 00:41:47,476 لإعادة إنتاج الأرقام التي تم تدميرها، كان علي تدريب الرجال لسنوات... 521 00:41:47,560 --> 00:41:50,021 للقيام بالعمل الذي لم يعد بإمكاني القيام به. 522 00:41:50,104 --> 00:41:52,774 النتائج، ترون هنا الليلة. 523 00:41:53,691 --> 00:41:58,405 السيدات والسادة، هنا أحد الأمثلة الكلاسيكية للفروسية. 524 00:41:58,989 --> 00:42:02,200 السير والتر رالي, ينشر عباءته في الطين.. 525 00:42:02,326 --> 00:42:04,912 حتى أن الملكة اليزابيث قد يمشي بأحذية جافة. 526 00:42:06,914 --> 00:42:10,251 تمثل هذه المجموعة صاحب السمو الملكي، لو دوك دانجوليم... 527 00:42:10,376 --> 00:42:12,086 زعيم النبلاء الفرنسيين... 528 00:42:12,170 --> 00:42:15,632 الصلاة أمام رفات الضحايا من معركة كويبيرون. 529 00:42:16,299 --> 00:42:19,427 وبعد ذلك، نرى ماكسيميليان سيئ الحظ.. 530 00:42:19,678 --> 00:42:22,723 تم تأسيسه كإمبراطور للمكسيك بواسطة نابليون الثالث. 531 00:42:23,056 --> 00:42:25,434 عند الختام من الحرب الأهلية الأمريكية... 532 00:42:25,517 --> 00:42:27,937 نابليون يسحب دعمه العسكري... 533 00:42:27,978 --> 00:42:31,315 ترك ماكسيميليان للرحمة من رعاياه المتمردين 534 00:42:32,859 --> 00:42:35,445 الشخص الذي يرقد في الحمام هو مارات... 535 00:42:35,737 --> 00:42:38,990 واحدة من أكثر متعطش للدماء قادة الثورة الفرنسية. 536 00:42:39,074 --> 00:42:42,452 لقد مات على اليدين لعشيقته شارلوت كورداي... 537 00:42:42,494 --> 00:42:46,290 الذي كان مصدر إلهام لهذا الفعل بسبب إخلاصها المتعصب لوطنها. 538 00:42:46,874 --> 00:42:50,753 هذا يا أصدقائي، هو نابليون، امبراطور الفرنسيين... 539 00:42:50,836 --> 00:42:54,173 الذي طموحه الساحق اجتاحته إلى القوة العالمية. 540 00:42:54,549 --> 00:42:58,136 وها نحن نراه بعد نفيه إلى سانت هيلانة بواسطة الإنجليز. 541 00:42:58,303 --> 00:43:02,516 والآن، أيها السيدات والسادة، على اليمين هنا... 542 00:43:03,392 --> 00:43:06,311 لدينا شخصية بطرس الأكبر. 543 00:43:07,021 --> 00:43:08,939 - مرحبا رالف. - مرحبًا. 544 00:43:09,356 --> 00:43:10,483 - هل تأخرنا؟ - لا. 545 00:43:10,566 --> 00:43:13,569 - فستان جميل، هل رأيته من قبل؟ - نعم، أعتقد ذلك. 546 00:43:13,653 --> 00:43:17,073 - الحمد لله أن الأمر حسم. - لا تعيرها أي اهتمام. 547 00:43:17,532 --> 00:43:19,701 أنا متحمس جدًا لرؤية كل هذه الأشياء. 548 00:43:40,807 --> 00:43:42,309 - السيد ايجور. - نعم؟ 549 00:43:45,687 --> 00:43:48,148 هل أنت متأكد من ذلك؟ هل أنت متأكد تماما؟ 550 00:43:48,315 --> 00:43:51,360 - سأعرفه في أي مكان. - تتبع له. 551 00:43:51,902 --> 00:43:54,280 هذا هو الشيء الأكثر أهمية من حياتي. 552 00:43:54,363 --> 00:43:55,657 سيكون ذلك سهلاً. 553 00:43:56,407 --> 00:43:57,534 أتمنى.... 554 00:44:04,750 --> 00:44:07,836 - صغيرتي ماري أنطوانيت. - مساء الخير سيد إيجور. 555 00:44:07,920 --> 00:44:11,340 - إنه لطف منك أن تكون حاضرا. - كل هذه الأشياء جميلة. 556 00:44:11,424 --> 00:44:12,383 هم. 557 00:44:12,883 --> 00:44:16,721 - من المؤسف أن الجمهور كان فقيرًا جدًا. - لن أشعر بخيبة أمل كبيرة، السيد إيغور. 558 00:44:16,763 --> 00:44:19,641 الناس تعبوا من العيد . 559 00:44:19,724 --> 00:44:21,601 يا ولدي، أعتقد أنك على حق. 560 00:44:21,726 --> 00:44:23,687 الجميع متعبون الليلة. 561 00:44:23,770 --> 00:44:27,065 والآن بعد أن رأيت أبوابي مفتوحة في بلد جديد.. 562 00:44:27,232 --> 00:44:30,194 بدأت أدرك أنني متعب قليلاً. 563 00:44:30,402 --> 00:44:33,739 - اتصل بهذا الزميل، سأغلق هذه الليلة. - نعم يا سيدي. 564 00:44:35,908 --> 00:44:37,911 ربما شعرت بالإحباط قليلاً. 565 00:44:37,994 --> 00:44:41,039 ولكن الآن، يبدو كل شيء تماما كما ينبغي أن يكون. 566 00:44:41,498 --> 00:44:46,086 كما تعلمون، للعثور على شخص واحد حتى أقدر أطفالي الجميلين هنا.. 567 00:44:46,295 --> 00:44:48,756 - يغير كل شيء بالنسبة لي. - أنا سعيد. 568 00:44:50,090 --> 00:44:52,093 أنت جميلة جدا. 569 00:44:52,677 --> 00:44:53,761 شكرًا لك. 570 00:45:25,504 --> 00:45:29,216 يجب أن تأتي في وقت ما في الصباح عندما لا يكون هناك حشد من الناس حول... 571 00:45:29,883 --> 00:45:32,052 ويمكنني أن أعطيك المزيد من وقتي. 572 00:45:33,804 --> 00:45:36,724 مساء الخير سيد ايجور. لقد كنت فقط معجب بأعمالك. 573 00:45:36,808 --> 00:45:39,352 مضاءة بشكل صحيح، إنهم أكثر إثارة للإعجاب. 574 00:45:39,435 --> 00:45:44,024 نعم. في البداية كنت يائسًا من تحقيق أي شيء نفس النتائج التي حصلت عليها في الخارج.. 575 00:45:44,357 --> 00:45:46,360 ثم جاءت الإضاءة لإنقاذي. 576 00:45:46,443 --> 00:45:48,737 لقد كنت مهتمًا بشكل خاص بهذه المجموعة. 577 00:45:48,821 --> 00:45:53,200 نعم، هذا جيد جدًا. مأساتها الأليمة يبدو أنه يبهر الجميع. 578 00:45:53,701 --> 00:45:58,206 - نعم، وتلك الأخرى، جان دارك. - كان هذا هو آخر ما تم الانتهاء منه. 579 00:45:58,373 --> 00:46:00,583 - وصلت هذا الصباح. - هل فعلت ذلك بنفسك؟ 580 00:46:00,667 --> 00:46:05,005 لا، لم يحدث قط منذ أن احترقت هذه الأيدي هل خلقت شيئا. 581 00:46:05,046 --> 00:46:08,133 - لا أقوم إلا بتوجيه عمل الآخرين. - من فعل ذلك؟ 582 00:46:08,217 --> 00:46:09,635 أستاذ دارسي. 583 00:46:09,968 --> 00:46:13,848 - لقد كان يدي لسنوات. - أنت كريم جدًا يا سيد إيجور. 584 00:46:13,931 --> 00:46:17,852 لكنني لا أستحق أي ائتمان. لقد نفذت تعليماتك فقط 585 00:46:18,227 --> 00:46:19,354 طاب مساؤك. 586 00:46:31,992 --> 00:46:34,245 لقد فات الوقت. من الأفضل أن أذهب. 587 00:46:34,328 --> 00:46:36,038 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 588 00:46:36,247 --> 00:46:38,041 - هل نذهب؟ - حسنًا. 589 00:46:38,124 --> 00:46:40,376 شكرا لحضوركم. ليلة سعيدة يا عزيزي. 590 00:46:40,418 --> 00:46:42,253 - طاب مساؤك. - جاهزة، فلورنسا؟ 591 00:46:42,337 --> 00:46:44,840 أنتما الإثنان تذهبان بدوني. لدي موعد. 592 00:46:44,923 --> 00:46:46,717 لا قاذورات في الإحكام! 593 00:46:55,017 --> 00:46:56,978 وينتون! 594 00:47:03,109 --> 00:47:05,570 اتبع هذا الرجل في الشارع! ولا أسئلة. 595 00:47:05,654 --> 00:47:07,656 نحن على درب الأخبار الساخنة. 596 00:47:42,569 --> 00:47:46,239 - ما هو كل هذا؟ - ربما سأخبرك كذلك. 597 00:47:46,364 --> 00:47:49,159 هذا الرجل متصل مع السرقة في المشرحة. 598 00:47:49,243 --> 00:47:52,246 لا أريد أي شيء للقيام بهذا الأمر. 599 00:47:52,329 --> 00:47:55,916 - حتى لو أعطاك شهادة صحية نظيفة؟ - ولا حتى ذلك الحين. 600 00:47:56,000 --> 00:48:00,088 يجب على الشرطة التعامل مع هذا. إذا كنت قد الشكوك سنذهب إلى الشرطة. 601 00:48:00,171 --> 00:48:03,466 ودع كل خرقة في المدينة الاستيلاء على قصة ساخنة؟ 602 00:48:03,550 --> 00:48:07,012 - قُد بي إلى الزاوية وانتظر. - لا أريد أن أختلط بهذا. 603 00:48:07,095 --> 00:48:10,098 ثم يمكنك الذهاب إلى مكان دافئ، وأنا لا أقصد كاليفورنيا. 604 00:48:10,182 --> 00:48:13,811 - حسنًا. ماذا تريد مني أن أفعل؟ - قلت لك ماذا تفعل. 605 00:48:13,894 --> 00:48:17,899 ابتعد عن أنظار المنزل. أريد أن ألقي نظرة فاحصة على المكان. 606 00:48:23,029 --> 00:48:24,489 هذا هراء. 607 00:48:24,781 --> 00:48:28,243 - أعتقد أنك أصفر. - لا، لست كذلك. 608 00:48:28,368 --> 00:48:31,955 - أشعر أن هناك من يراقبني. - لا أحد يراقبك. 609 00:48:32,122 --> 00:48:34,416 أنت أصفر وأعصابك متوترة. 610 00:48:34,500 --> 00:48:37,044 لن أفعل شيئا لمساعدتك حتى يتم تسليمها. 611 00:48:37,128 --> 00:48:39,797 - احصل على ذلك من خلال رأسك. - حسنًا. 612 00:48:39,881 --> 00:48:42,383 - سأتصل هاتفيا. - ليس على هذا الهاتف، أيها الأحمق. 613 00:48:42,467 --> 00:48:44,219 اذهب للخارج واتصل. 614 00:48:45,220 --> 00:48:46,304 حسنًا. 615 00:51:36,030 --> 00:51:38,949 حسناً يا صديقي، ما هو المماطلة؟ 616 00:51:39,742 --> 00:51:42,537 - أنا في انتظار شخص ما. - نعم لمن؟ 617 00:51:43,079 --> 00:51:46,040 - لا أعتقد أن الأمر يهمك. - قطع الخداع. 618 00:51:46,124 --> 00:51:50,170 لقد كنا نتابعك، وقمت بأشياء مشبوهة للغاية. 619 00:51:50,253 --> 00:51:52,714 - والآن ماذا تفعل هنا؟ - ماذا فعلت؟ 620 00:51:52,756 --> 00:51:55,843 كان لديك زائر في شقتك بعد ظهر هذا اليوم. 621 00:51:55,926 --> 00:51:58,929 ليس هذا النوع من الشخص أتوقع منك الترفيه. 622 00:52:00,431 --> 00:52:01,432 وينتون! 623 00:52:06,062 --> 00:52:08,732 - مرحبا، اكسبريس. - لقد وجدت الجثة! 624 00:52:08,815 --> 00:52:11,485 - ما الذي تتحدث عنه؟ - جثة جوان غيل! 625 00:52:11,568 --> 00:52:13,153 هل تحاول التغلب على الشرطة؟ 626 00:52:13,236 --> 00:52:16,824 جثة جوان جيل معبأة في الصندوق في الطابق السفلي! 627 00:52:22,330 --> 00:52:25,458 - هل تعطيني هذا مباشرة؟ - ألق نظرة بنفسك. 628 00:52:25,541 --> 00:52:26,918 دعونا نلقي نظرة. 629 00:52:29,462 --> 00:52:30,839 أنت، توقف! 630 00:52:30,964 --> 00:52:34,384 أنت تغطي المنزل، وأنا سأحضر الطائر الآخر. تعال. 631 00:52:50,986 --> 00:52:52,279 افتح هذا الباب. 632 00:52:55,866 --> 00:52:57,117 خذها ببساطة. 633 00:52:58,035 --> 00:53:00,996 - إنها هناك في الطابق السفلي. - انتظر دقيقة. 634 00:53:05,835 --> 00:53:08,046 أنتم يا أولاد اذهبوا إلى الطابق العلوي. 635 00:53:20,184 --> 00:53:23,271 - إنها ليست هنا، إنها في الطابق السفلي. - التزم الصمت. 636 00:53:23,354 --> 00:53:25,064 دعونا نحصل على القليل من الضوء. 637 00:53:26,941 --> 00:53:29,319 - انظر ماذا يوجد هناك. - نعم يا سيدي. 638 00:53:30,904 --> 00:53:33,490 هل يمكن أن تعطيني وصفا من هذا الشخص الذي رأيته؟ 639 00:53:33,573 --> 00:53:36,994 ليست فكرة جيدة جدًا، على ما أعتقد. لم يكن مثل أي شيء بشري. 640 00:53:37,202 --> 00:53:39,371 كان يتعثر ويتمايل مثل القرد. 641 00:53:39,455 --> 00:53:43,167 والوجه من اللمحة التي حصلت عليها كان مثل قناع الحرب الأفريقية. 642 00:53:43,209 --> 00:53:45,253 - تقصد أنه كان ملونا؟ - لا أعرف. 643 00:53:45,336 --> 00:53:48,173 لكنه جعل فرانكشتاين يبدو كالزنبقة! 644 00:53:49,048 --> 00:53:51,509 - لا شيء هناك. - هل هناك مدخل خلفي؟ 645 00:53:51,551 --> 00:53:53,970 - لم أتمكن من العثور على أي. - دعونا نلقي نظرة. 646 00:53:57,141 --> 00:53:59,143 انظر، هذا هو الطابق السفلي. 647 00:54:01,812 --> 00:54:05,441 - هل وجدت شيئا في الطابق العلوي؟ - فقط الكثير من الورق والخردة. 648 00:54:05,525 --> 00:54:09,737 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مدخل خلفي. دعونا نلقي نظرة على الطابق السفلي. 649 00:54:09,821 --> 00:54:11,197 دقيقة واحدة فقط، أنت. 650 00:54:13,950 --> 00:54:16,245 - هذا هو المكان. - اسكت! 651 00:54:17,830 --> 00:54:19,206 اخرج من هناك. 652 00:54:19,498 --> 00:54:21,083 لا يوجد أحد هنا. 653 00:54:25,463 --> 00:54:26,964 ها هو الآن. 654 00:54:34,931 --> 00:54:36,391 قم بتشغيل هذا الضوء. 655 00:54:39,061 --> 00:54:42,189 ها هو. ستجد جثة جوان غيل في هذا الصندوق. 656 00:54:42,690 --> 00:54:45,568 - أحضر تلك الأحقاد وافتحها. - نعم يا سيدي. 657 00:54:54,286 --> 00:54:57,664 - لا أريد رؤيته. - ابق حيث أنت. 658 00:54:58,040 --> 00:55:00,417 ما لن أعطيه مقابل سبيكة من الجن. 659 00:55:23,150 --> 00:55:25,111 إذن هذه جثتك؟ 660 00:55:25,194 --> 00:55:26,946 من كل الأشياء! 661 00:55:29,282 --> 00:55:30,950 هناك جثتك. 662 00:55:38,375 --> 00:55:41,253 لم أفعل شيئا. ليس لديك الحق في اعتقالي! 663 00:55:41,754 --> 00:55:44,090 - ما التهمة الموجهة لي؟ - اسكت. 664 00:55:44,256 --> 00:55:45,383 ها هو. 665 00:55:48,010 --> 00:55:49,095 تعال الى هنا. 666 00:55:50,096 --> 00:55:53,099 هيا، اسكبها. من هو الذي يملك هذا التخطيط؟ 667 00:55:53,141 --> 00:55:56,603 - لا أعرف. - أنت لا تعرف شيئا عن ذلك؟ 668 00:55:56,687 --> 00:55:59,273 لا يا سيدي. أنا أعرف فقط كان هناك رجل اسمه وورث. 669 00:55:59,356 --> 00:56:01,358 - يستحق؟ - نعم، كان هذا اسمه. 670 00:56:01,483 --> 00:56:05,321 هذا هو اسم مهرب بلدي! رجل ثقيل الوزن، ذو أنف مكسور؟ 671 00:56:05,404 --> 00:56:07,240 نعم، كان هذا الرجل. 672 00:56:07,532 --> 00:56:11,035 آمل أن يكون قد قام بتسليم الأشياء لقد دفعت له ثمن ظهر هذا اليوم. 673 00:56:11,202 --> 00:56:13,580 قلت لك أنه كان مهرب رأيت في مكاني. 674 00:56:13,663 --> 00:56:15,499 - خذ هذا الزميل في. - لم أفعل شيئا. 675 00:56:15,582 --> 00:56:18,961 - حتى أنني رفضت تسليم الأشياء له. - هيا، دعنا نذهب. 676 00:56:19,044 --> 00:56:21,296 هل تحاول أن تعطينا الهارب هنا؟ 677 00:56:21,380 --> 00:56:24,133 أريد اثنين منكم الأولاد للعمل في الخارج. 678 00:56:24,175 --> 00:56:26,010 لا تدع أي شخص يدخل أو يخرج. 679 00:56:31,057 --> 00:56:33,351 فلورنسا، أنا لا أريد أن أتركها-- 680 00:56:33,893 --> 00:56:35,896 ماذا تفعل؟ إعادته! 681 00:56:35,979 --> 00:56:38,982 لا، هذه هي النسبة المئوية الخاصة بي. يا رفاق سوف تحصل على لك. 682 00:56:39,066 --> 00:56:40,150 لقد وجدت هذا التفريغ. 683 00:56:40,275 --> 00:56:42,152 - نعم. - أيا كان. 684 00:57:11,684 --> 00:57:14,729 - مدمن؟ - نعم، التجوال. 685 00:57:15,313 --> 00:57:17,023 ارفع يديك. 686 00:57:23,030 --> 00:57:25,491 لفت أنيق. يجب أن يكون قد غمسها. 687 00:57:25,950 --> 00:57:28,661 يقولون لي مدير التحرير الخاص بك هو السم. 688 00:57:28,744 --> 00:57:31,205 يتطلب الأمر شخصًا قويًا للنظر إليه. 689 00:57:31,956 --> 00:57:35,418 أفضل صيد لهذا الموسم في انتظارك. أعتقد أنني سوف نسيم. 690 00:57:36,920 --> 00:57:37,879 انتظر دقيقة. 691 00:57:39,298 --> 00:57:41,550 هل تريد التحدث مع ذلك المدمن أيها الكابتن؟ 692 00:57:41,633 --> 00:57:44,678 لا، كل شيء على ما يرام. حبسه. سيتحدث قريبا. 693 00:57:44,762 --> 00:57:47,223 - ما رأيك هذا؟ - ماذا؟ 694 00:57:47,473 --> 00:57:50,727 - تبدو وكأنها ساعة. - نعم، ولكن هل تعرف ساعة من؟ 695 00:57:50,810 --> 00:57:54,939 - لا نعرف شيئا عن ذلك. - القاضي رمزي. هذا كل شيء. 696 00:58:02,072 --> 00:58:05,034 - أين حصلت عليه؟ - أخذها من الحشاش. 697 00:58:05,451 --> 00:58:07,203 حسنا سأكون.... 698 00:58:09,914 --> 00:58:13,334 - أحضره. ها هي فرصتك. - يا فتى! 699 00:58:15,629 --> 00:58:16,588 ادخل. 700 00:58:20,842 --> 00:58:22,219 هذا لك؟ 701 00:59:25,704 --> 00:59:28,541 انتظر. خذني إلى المكتب ودوس عليه. 702 00:59:42,556 --> 00:59:45,100 - تحب المخاطرة، أليس كذلك؟ - لماذا؟ 703 00:59:45,184 --> 00:59:48,187 - تذهب لأشياء خطيرة. - أتجرأ إذا لم أفعل! 704 00:59:48,604 --> 00:59:51,440 ابطئ! قلت المكتب وليس المقبرة! 705 00:59:51,774 --> 00:59:55,445 لم أكن أعلم أبدًا أن هناك نساء مثلك في العالم. أنت لعبة ولائقة. 706 00:59:55,528 --> 00:59:59,658 ومصممة على العيش لدرجة أنني سأقبلها سيارة أجرة إذا كنت لا تراقب أين تذهب. 707 00:59:59,825 --> 01:00:02,536 لقد عرفتك لمدة 24 ساعة فقط، ولكن أنا في الحب معك. 708 01:00:02,578 --> 01:00:04,705 لا يستغرق عادة هذا الوقت الطويل. أنا أسامحكم. 709 01:00:04,747 --> 01:00:06,582 لقد كنت في موقف صعب عندما التقينا. 710 01:00:06,624 --> 01:00:09,627 - لا، أنا مجنون بك. - وهذا ما سبب ذلك؟ 711 01:00:10,962 --> 01:00:14,382 أنت لا تصدقني. تعتقد أنا أتحدث فقط. هل ستتزوجني؟ 712 01:00:14,465 --> 01:00:17,761 - كم من المال لديك؟ - الجنة تعلم . كثيراً. 713 01:00:17,802 --> 01:00:20,972 وبما أن هذا هو الحال، فسوف أتولى الأمر مع مجلس الإدارة . 714 01:00:21,056 --> 01:00:22,933 إسمع أيها الطيار نحن هنا. 715 01:00:27,605 --> 01:00:29,857 إحتفظ بكل شيء، سأعود حالاً. 716 01:00:36,114 --> 01:00:38,783 - اقبلني يا فتى. لقد حصلت على الكلاسيكية. - أنت هنا مرة أخرى.. 717 01:00:38,867 --> 01:00:41,036 يعجبني روح شريرة لتفسد سعادتي. 718 01:00:41,119 --> 01:00:43,580 عندي قصة، لكنني لن أخبرك ما هو. 719 01:00:43,622 --> 01:00:46,583 - في كل مرة أخبرك بها، يفسد الأمر. - ماذا تقصد؟ 720 01:00:46,625 --> 01:00:50,129 عليك أن تبدأ بعد القتلة و إعادة المهربين الثلاثة مقابل عشرة سنتات. 721 01:00:50,212 --> 01:00:52,965 عليك أن تبدأ في حل جرائم القتل وتفكيك الألعاب حماقة. 722 01:00:53,007 --> 01:00:56,010 أنت رائع. أنا لك. أنت رائع. 723 01:00:56,469 --> 01:00:59,306 أنت دائمًا تتعجب من كل ما أفعله، ولكن هذه المرة أنا في. 724 01:00:59,389 --> 01:01:02,726 استمري يا فتاة. أخبر مشاكلك إلى شرطي. لا أشعر بالرغبة في التحدث. 725 01:01:02,809 --> 01:01:04,311 هل هناك أي فن عن القاضي رمزي؟ 726 01:01:04,394 --> 01:01:07,731 لا تخبرني أنك تشك في القاضي رامزي من سرقة الجسد 727 01:01:07,982 --> 01:01:10,526 سأجعلك تأكل التراب أنت فقاعة الصابون. 728 01:01:10,609 --> 01:01:13,488 سأجعلك تتسول لشخص ما لمساعدتك على ترك! 729 01:01:13,529 --> 01:01:15,865 قد تكون العالم بالنسبة لأمك ولكن أنت .... 730 01:01:19,744 --> 01:01:23,832 دعنا نحضر لهم بعض القهوة، لقد فعلوا ذلك هناك مع ذلك المدمن طوال الليل. 731 01:01:24,625 --> 01:01:26,001 استمر، تحدث. 732 01:01:26,210 --> 01:01:29,922 لقد وجدت تلك الساعة في سيارة أجرة منذ ثلاثة أشهر. هل هذا صحيح؟ 733 01:01:30,172 --> 01:01:33,384 نعم يا سيدي. وصلت إلى الكابينة وكان ملقى هناك على الأرض. 734 01:01:33,468 --> 01:01:36,095 أين كنت ذاهبا عندما حصلت في تلك الكابينة؟ 735 01:01:36,846 --> 01:01:38,848 أنا لا أتذكر. ليس بعيدا جدا. 736 01:01:38,890 --> 01:01:42,561 - هل تتذكر أي يوم كان ذلك؟ - لا يا سيدي. منذ حوالي ثلاثة أشهر. 737 01:01:42,644 --> 01:01:45,522 - هل تتذكر أي نوع من الكابينة كانت؟ - لا يا سيدي، مجرد سيارة أجرة. 738 01:01:45,564 --> 01:01:49,568 - لم يحدث أن أذهب إلى وورث؟ - لا يا سيدي. أنا متأكد من أنه لم يكن هناك. 739 01:01:49,652 --> 01:01:53,656 لقد اعتدت أن تذهب إلى منزل وورث كثيرًا. ما الذي يجعلك متأكدا أنه لم يكن هناك؟ 740 01:01:53,739 --> 01:01:56,743 حسنًا، ربما كان الأمر كذلك. أنا لا أتذكر. 741 01:01:58,411 --> 01:02:02,040 عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 742 01:02:02,082 --> 01:02:04,209 لا أستطبع! لو سمحت. 743 01:02:13,135 --> 01:02:15,722 لقد بدأ في الانهيار. سيتحدث قريبا جدا. 744 01:02:15,805 --> 01:02:18,975 أعتقد أننا حصلنا عليه، أيها الرئيس. لقد كان يتسول طوال الليل. 745 01:02:19,642 --> 01:02:22,270 لم أر قط مدمنًا صامدًا لفترة طويلة. 746 01:02:48,215 --> 01:02:49,383 رالف؟ 747 01:03:18,540 --> 01:03:21,710 أستميحك عذرا. هل رالف هنا؟ 748 01:03:39,062 --> 01:03:40,814 كنت أبحث عن رالف. 749 01:03:48,113 --> 01:03:49,114 لا! 750 01:03:49,573 --> 01:03:51,992 السيد إيجور، أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 751 01:03:52,576 --> 01:03:55,621 لا أعرف لماذا لكنني كنت خائفا قليلا. 752 01:03:55,663 --> 01:03:58,666 خائف؟ هوغو المسكين غير ضار تمامًا. 753 01:03:59,667 --> 01:04:03,588 صديقي الصغير، لقد شرفتني بقبول دعوتي الليلة الماضية. 754 01:04:03,672 --> 01:04:05,966 لا، أردت التحدث إلى رالف. 755 01:04:06,466 --> 01:04:10,220 كان لدينا جدال صغير سخيف الليلة الماضية، وقلت شيئا غير لائق-- 756 01:04:10,304 --> 01:04:12,890 أوه، أيها الأطفال. أيها الأطفال السعداء. 757 01:04:13,641 --> 01:04:16,561 لقد تشاجرت، والآن سوف نصبح أصدقاء مرة أخرى. 758 01:04:16,644 --> 01:04:18,605 هذا هو بالضبط ما ينبغي أن يكون. 759 01:04:18,688 --> 01:04:21,858 لا تدع أي سوء فهم غبي يأتي بينكما. 760 01:04:21,900 --> 01:04:25,362 - لقد كان هذا خطأي حقًا. - دعه يعتقد أنه كان خطأه. 761 01:04:25,529 --> 01:04:30,159 يجب أن تكون صارماً معه أمامك سامحيه، خاصة إذا كان خطأك. 762 01:04:32,870 --> 01:04:36,123 الآن أفهم لماذا كان قاتما جدا هذا الصباح. 763 01:04:36,249 --> 01:04:39,043 - ثم انه هنا؟ - نعم، في غرفة العمل. 764 01:04:39,419 --> 01:04:42,839 - سأتصل به من أجلك. - لا، من فضلك، لا تهتم. 765 01:04:43,381 --> 01:04:47,219 - أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن أفاجئه. - كما تريد يا طفلي. 766 01:04:47,761 --> 01:04:51,015 - فقط المضي قدما مباشرة. - حسنًا، شكرًا. 767 01:05:18,461 --> 01:05:19,379 رالف؟ 768 01:06:15,356 --> 01:06:16,941 رالف، هل أنت هناك؟ 769 01:07:02,824 --> 01:07:04,659 ما الأمر يا طفلي؟ 770 01:07:06,119 --> 01:07:07,871 هل أنت خائف؟ 771 01:07:08,371 --> 01:07:10,749 اعتقدت أنك قلت أن رالف كان هنا. 772 01:07:10,832 --> 01:07:14,545 جئت لأقول لك أنني كنت مخطئا. لقد أرسلت أوتو للعثور عليه. 773 01:07:17,340 --> 01:07:20,593 آمل أن تكون هذه لمحة بسيطة وراء الكواليس سوف يثير اهتمامك. 774 01:07:20,676 --> 01:07:23,179 هذا هو مسقط رأس كل إبداعاتي. 775 01:07:24,347 --> 01:07:25,724 اسمحوا لي أن تظهر لك. 776 01:07:26,016 --> 01:07:28,935 لا أريد أن أضعك إلى المتاعب، السيد ايغور. 777 01:07:29,394 --> 01:07:31,522 لا توجد مشكلة على الإطلاق، يا طفلي. 778 01:07:32,231 --> 01:07:35,609 هذه هي المتعة الغريبة والبديلة الذي يبقى بالنسبة لي. 779 01:07:35,943 --> 01:07:38,738 لرؤية الآخرين يتمتعون بالجمال اعتدت على خلق. 780 01:07:41,115 --> 01:07:44,285 - قدمي ليست آمنة للغاية. - من فضلك دعني أساعدك. 781 01:07:44,369 --> 01:07:45,704 ساعديني يا عزيزتي... 782 01:07:46,746 --> 01:07:49,249 ستساعدني في رد الجميل للعالم.. 783 01:07:49,833 --> 01:07:51,126 تحفة بلدي. 784 01:08:00,303 --> 01:08:01,637 ماري أنطوانيت. 785 01:08:06,893 --> 01:08:07,894 لا! 786 01:08:17,613 --> 01:08:19,615 يا هذا. انتظر دقيقة. 787 01:08:20,157 --> 01:08:23,953 - لا يمكنك الوقوف هنا. أخرجه من هنا. - حسنًا يا أخي. 788 01:08:24,037 --> 01:08:28,291 - لا بد لي من ركن السيارة. سأعود حالا. - اجعل الأمر سريعًا، ربما أحتاجك. 789 01:08:39,553 --> 01:08:41,639 - مهلا، رالف! - مرحبا فلورنسا. 790 01:08:41,722 --> 01:08:44,475 - جي، أنا سعيد لرؤيتك. - أول مرة تقول ذلك. 791 01:08:44,517 --> 01:08:46,728 - هل لديك مفتاح؟ - لقد نزلت للتو لفتح. 792 01:08:46,811 --> 01:08:49,231 - ما الذي تفعله هنا؟ - بعد الأخبار كالعادة. 793 01:08:49,314 --> 01:08:51,984 ما هي الفرص بالنسبة لي أن تنزلق وتنظر حولك؟ 794 01:08:52,067 --> 01:08:54,236 من الأفضل أن تنتظر حتى يصل الرجل العجوز إلى هنا. 795 01:08:54,319 --> 01:08:58,616 سأخبرك سرا. أنا أحب الرجل القديم. أنا أقوم بإصدار مجلة خاصة ليوم الأحد-- 796 01:08:58,657 --> 01:09:01,327 - لا أعتقد أنني أستطيع-- - قد يساعده كثيرًا. 797 01:09:01,369 --> 01:09:05,206 كان الرجل العجوز مكتئبا عند الافتتاح الليلة الماضية. وهذا قد يبهجه. 798 01:09:06,332 --> 01:09:07,292 اسرع. 799 01:09:08,960 --> 01:09:09,961 شكرًا. 800 01:09:38,117 --> 01:09:41,287 حسنًا. سأتحدث. سأخبرك بما أعرفه! 801 01:09:41,454 --> 01:09:44,248 لقد تم قتل رمزي لأنه كان يشبه فولتير. 802 01:09:44,332 --> 01:09:46,876 هل تسمع؟ لأنه يشبه فولتير. 803 01:09:47,210 --> 01:09:51,339 تريد أن تعرف ماذا حدث له! إنه تمثال. تمثال شمع سخيف. 804 01:09:51,381 --> 01:09:54,301 لقد قتلته! هيا مع بقية ذلك. 805 01:09:55,219 --> 01:09:57,888 لا، لم أفعل. لقد كان في متحف الشمع. 806 01:09:57,972 --> 01:10:00,224 كنت في ذلك. لقد عملت لصالحه. 807 01:10:00,307 --> 01:10:03,060 الشيء الوحيد الذي فعلته كان يتتبع رجلاً يدعى وورث. 808 01:10:03,144 --> 01:10:06,064 - يدير المكان الذي اعتقلتني فيه. - أنت تكذب! 809 01:10:06,356 --> 01:10:09,192 لا، لقد كان في متحف الشمع. 810 01:10:09,359 --> 01:10:11,528 ستجد قاضيك محنطا بالشمع! 811 01:10:11,570 --> 01:10:14,490 إنه تمثال لفولتير، مع الجثث الأخرى! 812 01:10:14,656 --> 01:10:18,202 أقول لك، المكان كله عبارة عن مشرحة. هل تسمع؟ مشرحة. 813 01:10:19,662 --> 01:10:22,498 يا طفلتي، لماذا أنت خائفة إلى هذا الحد؟ 814 01:10:22,707 --> 01:10:26,211 لقد كان الخلود هو الحلم إلهام البشرية على مر العصور. 815 01:10:26,252 --> 01:10:28,755 سأعطيك الخلود. 816 01:10:28,838 --> 01:10:31,216 من فضلك، أنا لم أفعل أي شيء ليؤذيك. 817 01:10:31,258 --> 01:10:34,720 ليس لدي أي رغبة في إيذاءك. سوف تكون دائما جميلة. 818 01:10:34,761 --> 01:10:39,225 فكر يا طفلي بعد ألف عام سوف تكون جميلة كما أنت الآن. 819 01:10:39,308 --> 01:10:40,643 - يأتي. - لا! 820 01:10:41,102 --> 01:10:43,104 دعني أذهب! 821 01:11:00,331 --> 01:11:01,749 وجهك... 822 01:11:03,167 --> 01:11:04,544 كان من الشمع. 823 01:11:05,545 --> 01:11:08,173 - أيها الشرير. - ماري أنطوانيت. 824 01:11:09,716 --> 01:11:12,803 - يجب أن لا تقول لي ذلك. - أيها الشرير! 825 01:11:13,387 --> 01:11:17,224 كان هناك شيطان، يمكنك التأكد من ذلك. كان هناك شيطان. 826 01:11:17,433 --> 01:11:19,643 وهذا ما فعله بي. 827 01:11:27,944 --> 01:11:30,071 لقد فعلت هذا. 828 01:11:32,157 --> 01:11:35,619 لمدة 12 عامًا، 12 عامًا فظيعًا.. 829 01:11:36,411 --> 01:11:38,747 هذا الرجل الميت الحي الرهيب... 830 01:11:39,248 --> 01:11:42,418 بهذه الأيدي والوجه المحروقة لقد بحث عن الشيطان. 831 01:11:42,501 --> 01:11:44,337 الآن الحساب مغلق. 832 01:11:49,008 --> 01:11:50,385 إنه هنا! 833 01:12:03,190 --> 01:12:04,275 شارلوت! 834 01:13:32,662 --> 01:13:34,664 لا تخف يا عزيزي. 835 01:13:34,748 --> 01:13:37,751 في بضع دقائق، سوف تمتلئ الحاوية بالشمع. 836 01:13:37,793 --> 01:13:41,630 وعندما يفيض، سيتم الحفاظ على جمالك إلى الأبد. 837 01:14:03,988 --> 01:14:06,032 هنا، النزول هناك بسرعة. 838 01:14:14,541 --> 01:14:17,336 - سأخرج من هنا. - سنذهب إلى هناك ونساعدهم. 839 01:14:17,377 --> 01:14:19,797 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لا أعلم، يجب أن نفعل شيئاً! 840 01:14:40,694 --> 01:14:42,446 هيا يا أولاد. هذا كل شيء. 841 01:14:42,529 --> 01:14:44,365 إنهم بالأسفل هناك. سريع! 842 01:14:55,377 --> 01:14:56,878 من خلال المركز. 843 01:15:03,052 --> 01:15:04,261 حاول مرة أخرى. 844 01:15:14,773 --> 01:15:16,274 توقف حيث أنت! 845 01:16:22,387 --> 01:16:24,098 خذهم بعيدا! 846 01:16:26,434 --> 01:16:30,480 - لقد حصلت على الأوراق الأخرى تنزف. - الآن سأقوم بسلق هذه البيضة. 847 01:16:37,404 --> 01:16:41,533 - الآن أيها السم، هل كانت تلك قصة؟ - كان لديك مليون دولار من الحظ. 848 01:16:41,617 --> 01:16:45,538 اسمع أيها الغبي، هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟ من شأنه أن يجتمع مع موافقتك؟ 849 01:16:45,621 --> 01:16:49,083 يمكنك. قطع هذا العمل المجنون وتتصرف كسيدة. تزوجيني. 850 01:16:49,166 --> 01:16:51,461 - أتزوجك؟ - هذا ما قلته. 851 01:16:58,635 --> 01:17:01,179 سأحصل حتى معك، أنت قاسية القذرة. 852 01:17:01,680 --> 01:17:02,848 سأفعل ذلك.